Each of the three top-flight goals scored by the forward this season have come on the road.
Key points
Nottingham Forest climb above Spurs to 16th, three points above the relegation places.
The Brazilian striker heads his side ahead just before half-time.
The England midfielder adds a second and substitute the Nigerian forward seals the win.
Spurs are just a point clear of the relegation zone and are yet to win a league game this calendar year.
The visitors took a giant leap to safety and sent their hosts further towards relegation danger with a devastating victory in North London.
The Forest striker, their playmaker and a late substitute decided the basement battle to raise their team three points clear of the bottom three.
Forest overtook Spurs into 16th, leaving the hosts a point clear of the bottom three after other results.
This result throws renewed uncertainty over the position of Tottenham interim manager Igor Tudor, who has been at the helm for a brief spell.
The North London club failed to sign the midfielder in the previous transfer window, a protracted pursuit which left Forest considering them with a formal complaint.
Move forward seven-and-a-half months, the England midfielder's goal could have helped edge Tottenham nearer the second tier in a pivotal outcome for Forest – the maiden victory in the top flight under head coach Vitor Pereira after he joined this year.
Tottenham have now not won in the Premier League dating back to 28 December, suffering six defeats in seven league games and are falling apart during Tudor's tenure.
The Croatian has lost five of his seven matches at the helm and Sunday's result may prove the most damaging yet.
The home side had the better of play in the first half but the Forest forward – who had previously deflected the ball onto his own crossbar – nodded in the opener in added time before the break.
Mathys Tel hit the bar before the break as the hosts searched for an instant response but fell further behind after 62 minutes when the midfielder was allowed space in the area and his effort from Callum Hudson-Odoi's pull-back went through the goalkeeper's hands.
After Spurs substitute Lucas Bergvall blazed a good opportunity off target, there was no coming back and Awoniyi grabbed a third goal with a few minutes left, leaving Spurs with seven games to preserve their Premier League future.
Tottenham Analysis: Manager Under Fire with Tottenham Cheered On and Booed Off
Where do this Tottenham side go from here?
It could not have been any more damaging if they had tried and a sixth defeat in their last seven pushes them nearer relegation.
Tudor's position must now be in doubt little more than one month since his appointment as the previous manager's successor.
The former Croatia defender has earned only one point from his five league matches and suffered a heavy defeat against Nottingham Forest – who had not won in the top division for eight weeks.
Tottenham are in turmoil and face the prospect of relegation from the Premier League for the first time since 1977.
It could have been scripted. Tottenham did start with positive intent following support from the fans but that evaporated in the second half.
The opening strike silenced the home ground and the second goal was the signal for a section of supporters to leave.
Awoniyi compounded the misery but following just two league victories at home all season – against two other sides – it is hardly a shock.
The team were supported and jeered at the end and their Premier League fate is ever more hanging by a thread.
Nottingham Forest Analysis: The Manager's Maiden League Victory in Almost a Year So Crucial for Forest
Pereira had not won in the top flight since April of the previous year.
His departure from Wolves in November winless this season and it required five attempts to secure three top-flight points at the City Ground but it could prove huge for their campaign.
Battling defeats against strong opposition were creditable while a point at Manchester City demonstrated the squad's quality and determination.
It was Forest's second 3-0 win against Spurs in the current campaign, their first coming under their former manager in December, and it was equally merited.
At Tottenham, they survived the early pressure in the opening phase and rarely looked under threat after Igor Jesus' opener.
The goalscorer has scored only a handful in the Premier League this season since a £10m move from Botafogo in the off-season.
Each one has secured Forest valuable points, with a 1-0 win at Molineux and January's 2-0 victory at Brentford. Sunday's header was his thirteenth strike of the campaign, with a number coming in the Europa League.
But none may prove more important as this one as Forest gain confidence following Thursday's penalty shootout win which earned a European last-eight tie with Porto.
Now there is a rock solid belief they will stay up from here, with West Ham and Tottenham potentially left to battle for survival.
Upcoming Fixtures for Both Sides?
Spurs visit the Stadium of Light in the Premier League on 12 April while Nottingham Forest journey to Portugal for their European first leg on April 9th before they host Aston Villa in the league on 12 April.